حساسیت دشمن را دوچندان کردن
English translation: to double the sensitivity of the enemy
| 07:51 Jul 18, 2021 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Reza Rostamzadeh Khosroshahi | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| increase the sensitivity of the enemy |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to double the sensitivity of the enemy Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1heighten the sensitivity of the enemy Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
... has made the enemies more sensitive towards/to.. Explanation: Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary 2 a : aware of and understanding the feelings of other people ♦ I found him to be a sensitive and caring person. - often + to ♦ She was sensitive to the fears of her patients. - opposite ↑INSENSITIVE b : having an understanding of something : aware of something - + to ♦ We are sensitive to the need to act quickly in this situation. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-07-18 13:38:44 GMT) -------------------------------------------------- hypersensitive hy·per·sen·si·tive /ˌhaɪpɚˈsɛnsətɪv/ adj : very sensitive: such as a : having feelings that are very easily hurt ♦ a hypersensitive child ♦ She's hypersensitive about her past. b : very strongly and easily affected or harmed by something (such as a drug) ♦ People who are hypersensitive to the chemical may have violent reactions even to small amounts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
It has made the enemy become twice as sensitive towards... Explanation: It has made the enemy become twice as sensitive towards... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: increase the sensitivity of the enemy Reference information: https://symbiosisonlinepublishing.com/nanoscience-technology... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-07-18 13:39:49 GMT) -------------------------------------------------- Yes, My own suggestion is "has further sensitized the enemy" but I couldn't find "sensitive" and "enemy" at the same place in politics. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations