takes all the hits
Italian translation: riprende tutti i punti forti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Jul 27, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Streetwear & Sneakers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
ha tutto il bello della Travis XXXX 1 Explanation: ....ma stavolta in vari colori come ecc ecc... questo è il senso. Che ha tutte le cose buone del modello Travis XXXX 1 ma con anche versioni in diversi colori Poi magari escono proposte più catchy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
ripropone tutte le caratteristiche Explanation: secondo me significa che "riprende/ripropone tutte le caratteristiche migliori" o qualcosa del genere. anche, "ripropone tutti i dettagli di successo/che hanno fatto il successo". in italiano queste frasette ad effetto americane diventano sempre lunghe un chilometro ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3riprende tutti i punti forti Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||