coolant jacket
Portuguese translation: camisa de arrefecimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Jul 28, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | camisa de arrefecimento |
| ||
| 4 | galerias de arrefecimento / refrigeração |
| ||
| 3 | jaqueta de resfriamento |
|
Answers
2 mins confidence: 
jaqueta de resfriamento Explanation: Com base em: https://lista.mercadolivre.com.br/fluido-para-resfriamento-d... https://avtotachki.com/pt/ustrojstvo-sistemy-ohlazhdeniya-dv... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
galerias de arrefecimento / refrigeração Explanation: Figura 13 - Sistema de arrefecimento mostrando o circuito de passagem do liquido através: 1- Radiador, 2- Válvula termostática, 3- Bomba de água, 4- Galerias do bloco de cilindros, 5- Galerias do cabeçote de cilindros. A princípio, até que o motor atinja sua temperatura normal de trabalho, o fluido circula apenas pelas galerias do motor. Quando a temperatura de trabalho do motor é atingida (85°C a 95°C) o fluido passa a circular por todo o sistema de arrefecimento, passa pelo radiador que em conjunto com o ventilador, resfria o motor. http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/264902/1/Isk... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-07-28 16:01:02 GMT) -------------------------------------------------- n a reciprocating piston internal combustion engine the water jacket is a series of holes either cast or bored through the main engine block and connected by inlet and outlet valves to a radiator. Equipment such as tissue culture incubators may be enclosed in a water jacket kept at a constant temperature.[1] References https://en.wikipedia.org/wiki/Water_jacket#cite_note-1 Reference: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/264902/1/Isk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| coolant jacket camisa de arrefecimento Explanation: Sugestão para PT-PT, com base nas imagens abaixo e na IATE: https://iate.europa.eu/entry/result/1445467/en-pt cooling jacket = camisa de arrefecimento -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2021-07-28 16:20:06 GMT) --------------------------------------------------  https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.jstor.org/st... https://www.google.com/search?q="coolant jacket" valve&sourc... |
| |
Grading comment
| ||