This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Engineering (general)

allowable working stress

Portuguese translation: tensão admissível de trabalho

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 16, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Construction / Civil Engineering, Metallurgy / Casting
English term or phrase: allowable working stress
Definition from University of Anbar:
The allowable working stress is taken to be the yield stress of the material divided by a convenient safety factor (usually based on design codes or past experience) to account for unexpected increase in the level of service loads.

Example sentence(s):
  • It is concluded that the ultimate limit state based design method provides more economical, yet safe structures, compared with the allowable working stress based design method. ScienceDirect
  • Similar to modulus of elasticity, working stress is also dependent on the temperature of an application. The maximum allowable working stress decreases as temperature increases. Corzan
  • From this equation, the induced tensile stress for the single eye or rod end may be checked . In case the induced tensile stress is more than the allowable working stress, then increase the outer diameter of the eye IJERT
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK engineering specialistsGBK engineering specialists


This question is closed

Portuguese translation:tensão admissível de trabalho
Definition:
A tensão admissível consiste no valor limite da tensão a que um determinado material pode resistir em determinadas circunstâncias.
Selected response from:

Felipe Tomasi
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3tensão admissível de trabalho
Felipe Tomasi


  

Translations offered


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tensão admissível de trabalho


Definition from E-Civil Net:
A tensão admissível consiste no valor limite da tensão a que um determinado material pode resistir em determinadas circunstâncias.

Example sentence(s):
  • Esse coeficiente é um fator empírico pelo qual a resistência do material é dividida de modo a obter uma tensão conservadora, que por sua vez é chamado de tensão admissível de trabalho. - Projeto Aquarius  
  • PROPRIEDADES MECÂNICAS DOS MATERIAIS - Definições; Coeficiente de segurança e tensão admissível de trabalho; Ensaios de tração; Curva tensão x deformação; Deformação elástica; Deformação plástica; Deformação dos metais policristalinos; Fadiga; Mecanismos de fadiga; Fatores que afetam a vida em fadiga; Fluência; Gráfico deformação x tempo; Fatores que influenciam a fluência; Ensaios de compressão, dobramento e tenacidade à fratura (Charpy); Transição dúctil-frágil; Discordâncias e mecanismos de escorregamento; Ensaio de dureza; Escalas de dureza (Brinell, Rockwell, Vickers, Shore, etc); Mecanismos de endurecimento: solução sólida, endurecimento por deformação e precipitação; e Comportamento em cisalhamento e abrasão. - Imprensa Nacional  
Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Felipe Scolari
12 hrs
Yes  Terezinha Mesquita
13 hrs
Yes  Hilton F Santos: Yes
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search