كانت تستقرئك
English translation: delve into
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Aug 30, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saeed Najmi Morocco Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | see through |
| ||
| 3 +1 | that was exploring you |
| ||
| 4 | delve into |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
see through Explanation: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/see-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1that was exploring you Explanation: that was exploring you https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%B1%D8%A3/?c=General |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
delve into Explanation: My argument for "delve into" is it suggests (exploration, depth and involvement). The mother delves into her daughters' physical and emotional states to the extent she experiences the same and associates with the driving events. Her mesage is so powerful she and the daughter are almost One. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations