admitted by .... to ..... Degree of Master of Science
Arabic translation: وافقت كلية () على انضمامه/ها لنيل درجة الماجيستير في العلوم
| 09:48 Sep 5, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Education / Pedagogy / Phd. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mona elshazly Egypt Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| admitted by .... to ..... degree of master of science تم قبوله /تم قبولها من Explanation: تم قبوله /تم قبولها من |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
وافقت كلية () على انضمامه/ها لنيل درجة الماجيستير في العلوم Explanation: وافقت كلية () على انضمامه/ها لنيل درجة الماجيستير في العلوم |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
جرى قبوله في كلية.... بحصوله على درجة ماستر في العلوم Explanation: الترجمة المقترحة: جرى قبوله في كلية....في جامعة لندن بحصوله على درجة ماستر في العلوم بامتياز في... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2021-09-05 10:45:50 GMT) -------------------------------------------------- نقول: تخرج في جامعة.. وليس تخرج بجامعة جرى قبوله في كلية... وليس جرى قبوله بكلية استعمال حرف الباء هنا خطأ شائع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| been admitted by ...Colleage to the University of London Degree of Master of Science وافق مجلس الكلية على منحه درجة الماجستير في العلوم من جامعة لندن Explanation: وافقت الكلية على منحه درجة الماجستير في العلوم من جامعة لندن -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-09-05 12:17:10 GMT) -------------------------------------------------- وافقت الكلية على منحه درجة الماجستير في العلوم من جامعة لندن بتقدير امتياز -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-09-05 12:18:00 GMT) -------------------------------------------------- وافق مجلس الكلية في هذا اليوم على منحه ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-09-05 12:26:26 GMT) -------------------------------------------------- فلان فلان الدارس في كلية كذا بلندن وبعد إتمامه الدورة الدراسية المقررة واجتياز اختباراتها (امتحاناتها) بنجاح، بوصفه طالبًا في كلية ...، وافق مجلس (الجامعة/الكلية) في هذا اليوم على منحه درجة الماجستير في العلوم من جامعة لندن بتقدير امتياز في تخصص .... (فحاز بذلك حقوق هذه الدرجة وامتيازاتها) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations