eat ramen noodles
Persian (Farsi) translation: حاضری خوردن
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Sep 8, 2021 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohsen Askary Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | خوردن نودل رامن |
| ||
| 4 +1 | حاضری خوردن |
| ||
| 5 | نیمرو بخوری |
| ||
| 5 | و مایل نیستید هر شب نودل رامن بخورید |
| ||
| 4 | گشنه پلو خوردن |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
خوردن نودل رامن Explanation: منظورش داشتن وقت فراغت هست یعنی همه وقت طرف صرف کار نشه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1حاضری خوردن Explanation: اگر بخواهی یک کار خوب که از ته دل دوستش داری داشته باشی و هر شب هم حاضری نخوری باید چه کار کنی؟ Ramen noodles is a type of cheap and instant food. من فکر نمیکنم که منظور اینجا داشتن اوقات فرغت باشد، بلکه به نظر من منظور داشتن شغلی خوب و با درآمد خوب است که نیازی نباشد هر شب غذای ارزان و تکراری خورد و مثلا توانایی رفتن به رستوران را داشته باشی. |
| |
