lead-in ducts

Serbian translation: uvodnice za instalacione/kablovske cevi; uvodne instalacione/kablovske cevi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead-in ducts
Serbian translation:uvodnice za instalacione/kablovske cevi; uvodne instalacione/kablovske cevi
Entered by: Natasa Stankovic

08:02 Sep 10, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Cable television
English term or phrase: lead-in ducts
Access to small diameter ducts is necessary in particular since the Cable provider's lead-in ducts, which serve to connect the network with customers, have a diameter of 40 mm.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:35
uvodnice za instalacione/kablovske cevi
Explanation:

Lead-In Duct means a duct which extends from an End User location to the first manhole associated with such a duct.
https://www.google.com/search?q=meaning "lead-in duct"&clien...


IEC (International Electrotechnical Commission)
- EN - cable duct - a conduit laid in the ground and intended to enable secondary, auxiliary and control cables to be drawn through within a substation
- SR - кабловска цев
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...


Institut za standardizaciju Srbije
SRPS N.E1.045:1964
Pribor za instalacione cevi - Uvodnice za instalacione obložene cevi
https://iss.rs/sr_Cyrl/project/show/iss:proj:9855

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-09-10 21:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

ili samo: uvodne instalacione/kablovske cevi
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:35
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2uvodnice za instalacione/kablovske cevi
Natasa Stankovic


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
uvodnice za instalacione/kablovske cevi


Explanation:

Lead-In Duct means a duct which extends from an End User location to the first manhole associated with such a duct.
https://www.google.com/search?q=meaning "lead-in duct"&clien...


IEC (International Electrotechnical Commission)
- EN - cable duct - a conduit laid in the ground and intended to enable secondary, auxiliary and control cables to be drawn through within a substation
- SR - кабловска цев
https://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ie...


Institut za standardizaciju Srbije
SRPS N.E1.045:1964
Pribor za instalacione cevi - Uvodnice za instalacione obložene cevi
https://iss.rs/sr_Cyrl/project/show/iss:proj:9855

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2021-09-10 21:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

ili samo: uvodne instalacione/kablovske cevi

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Nesic
1 day 10 hrs
  -> Hvala!

agree  Jelena Delibasic: agree
3 days 12 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search