1/4 second

Arabic translation: ربع ثانية

16:19 Oct 14, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Food & Drink / recipes
English term or phrase: 1/4 second
Context: food recipe:
Serving: 1/4 seconds of nonstick cooking spary
M Ali Hassan
Egypt
Local time: 00:26
Arabic translation:ربع ثانية
Explanation:
أي رشة مدتها ربع ثانية

https://www.wikihow.com/Measure-Olive-Oil-Spray
Typical serving sizes for olive oil spray only last 1/4 of a second. However, spraying olive oil for 1/4 of a second is super hard, and you’ll probably spray it for at least 1 second. Take note of how many times you spray your olive oil, then use that number to calculate how many calories you are eating.[7]
For example, if you sprayed your olive oil for 3 seconds and it has 2.4 calories in each 1/4 of a second spray, add up the amount of 1/4 sprays are in each second (4). Then, multiply 3 seconds x 4 to get 12. Finally, multiply 12 x 2.4 to get 28.8 calories in a 3 second spray.
Some fitness tracker apps and websites will do this calculation for you, but it’s always good to double check yourself.
If you are calculating total fat, take your total number of 1/4 second sprays (in this case 12) and multiply it by 0.25 to get 3 grams of fat for a 3 second spray of olive oil.
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 22:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ربع ثانية
Hassan Achahbar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ربع ثانية


Explanation:
أي رشة مدتها ربع ثانية

https://www.wikihow.com/Measure-Olive-Oil-Spray
Typical serving sizes for olive oil spray only last 1/4 of a second. However, spraying olive oil for 1/4 of a second is super hard, and you’ll probably spray it for at least 1 second. Take note of how many times you spray your olive oil, then use that number to calculate how many calories you are eating.[7]
For example, if you sprayed your olive oil for 3 seconds and it has 2.4 calories in each 1/4 of a second spray, add up the amount of 1/4 sprays are in each second (4). Then, multiply 3 seconds x 4 to get 12. Finally, multiply 12 x 2.4 to get 28.8 calories in a 3 second spray.
Some fitness tracker apps and websites will do this calculation for you, but it’s always good to double check yourself.
If you are calculating total fat, take your total number of 1/4 second sprays (in this case 12) and multiply it by 0.25 to get 3 grams of fat for a 3 second spray of olive oil.

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 22:26
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamine Boukabour
12 mins
  -> شكرا جزيلا

agree  Yasser Abdelbasseer: إجابة دقيقة قائمة على البحث الجيد
42 mins
  -> شكرا جزيلا سيد ياسر

agree  Saeed Najmi
4 hrs
  -> Thank you Saeed

agree  Sajad Neisi
22 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search