punters

Greek translation: πελάτες (της βιομηχανίας του σεξ)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:punters
Greek translation:πελάτες (της βιομηχανίας του σεξ)
Entered by: daira

06:32 Nov 3, 2021
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / democracy
English term or phrase: punters
Many punters may not be willing to share their experiences with their offline friends, and so the powerful influence of online communities such as forums on the decision-making processes and ideas of punters cannot be ignored or dismissed abstractly.
Forums enable punters to make informed decisions about the purchase of sexual services, and punters have little to gain from giving inaccurate information.
daira
Greece
Local time: 21:48
πελάτες (της βιομηχανίας του σεξ)
Explanation:
A prostitute's client.
‘The law could be changed to make more severe punishment for ‘illegal’ street prostitutes and their punters.’
https://www.lexico.com/definition/punter

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πελάτες ...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3πελάτες (της βιομηχανίας του σεξ)
Nick Lingris


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
πελάτες (της βιομηχανίας του σεξ)


Explanation:
A prostitute's client.
‘The law could be changed to make more severe punishment for ‘illegal’ street prostitutes and their punters.’
https://www.lexico.com/definition/punter

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πελάτες ...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 746

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasileios Paraskevas: https://www.youtube.com/watch?v=IDvKTWtICU0
10 mins
  -> Ευχ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημέρα και υγεία πάνω απ' όλα ... πάλι σπιτάκι μου μετά από 11 μέρες νοσηλείας
13 mins

agree  transphy: Και 'παιχτες'.
7 hrs
  -> Βεβαίως. Πελάτες της βιομηχανίας του τζόγου. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search