KudoZ question not available
| 11:37 Nov 8, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | monitoraggio (della linea) di alimentazione (di trasmissione del segnale) |
| ||
| 3 | sistema di monitoraggio feeder |
|
Answers
1 hr confidence: 
sistema di monitoraggio feeder Explanation: monitoraggio feeder: unico riscontro e inteso come attività, non come componente sistema, in base a riscontri EN in rete http://www.aeit-bo.ing.unibo.it/archivio/siemens_20110927/Sm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence:
monitoraggio (della linea) di alimentazione (di trasmissione del segnale) Explanation: In elettronica, che sono attinenti al tuo caso, ti segnalo i seguenti termini: Feeder (in generale) - Linea di alimentazione o di trasmissione open-wire feeder – Linea di alimentazione trasmissione aerea (a due conduttori paralleli distanziati) aerial feeder – linea di alimentazione dell'antenna Del termine e significato sono sicuro! Per il tuo caso servirebbe un po' di contesto ma in generale si parla del circuito/linea di alimentazione del segnale (di trasmissione) all'amplificatore dell'antenna. Buon lavoro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations