Ludzie są ze sobą skłóceni
English translation: people are at loggerheads
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:52 Nov 19, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ewa Dabrowska United Kingdom Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | People are at odds with each other |
| ||
| 3 | people are quarrelling with each other / among themselves |
| ||
| 3 | people are at loggerheads |
|
| Discussion entries: 17 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1People are at odds with each other Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
people are quarrelling with each other / among themselves Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
people are at loggerheads Explanation: Jest też "not to see eye to eye" ale raczej nie w tym kontekście. When two individuals or two groups of people are at loggerheads, they strongly or violently disagree about something. They are engaged in a serious dispute and fail to come to an understanding of any kind. The Administration and the students have been at loggerheads over fees.12 May 2018 To babble or ramble? - The Hinduhttps://www.thehindu.com › education › article23934588 About featured snippets • Feedback be at loggerheads (with somebody) - Longman Dictionaryhttps://www.ldoceonline.com › dictionary › be-at-logge... From Longman Dictionary of Contemporary Englishbe at loggerheads (with somebody)be at loggerheads (with somebody)DISAGREEif two people are at loggerheads, .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations