“enemy vulnerabilities” of target audiences
Persian (Farsi) translation: نقاط ضعف بالقوه مخاطبان هدف
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:45 Dec 5, 2021 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amir Akbarpour Reihani Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | نقاط ضعف بالقوه مخاطبان هدف |
| ||
| 5 | "آسیب پذیری های دشمن" مخاطبان هدف |
|
Answers
2 mins confidence: 
"آسیب پذیری های دشمن" مخاطبان هدف Explanation: "آسیب پذیری های دشمن" مخاطبان هدف |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1نقاط ضعف بالقوه مخاطبان هدف Explanation: Enemy: با ترجمه این واژه به صورت «بالقوه» شاید بتوان حالت تأکیدی آن را نشان داد البته اصطلاح «پاشنه آشیل» هم می تواند با کمی فاصله معنایی قابل استفاده باشد Example sentence(s):
https://books.google.com/books?id=Se1StXqC03EC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations