rump state

Greek translation: κουτσουρεμένο κράτος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rump state
Greek translation:κουτσουρεμένο κράτος
Entered by: daira

07:20 Dec 6, 2021
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / democracy
English term or phrase: rump state
It seems that after the Crimean annexation, Ukraine can be considered a rump state, namely the state that is in a situation of reduction of its territory, which in turn leads to a sharp change in the economic and political life . These immanent characteristics of a
rump state can be observed in Ukraine in the sense that it controls only part of its former territory.
daira
Greece
Local time: 06:03
κουτσουρεμένο κράτος
Explanation:
Ίσως και «κολοβό κράτος», όπως το «κολοβό κοινοβούλιο» για το «rump parliament».

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="κουτσουρ...

rump (2) A small or unimportant remnant of something originally larger.
https://www.lexico.com/definition/rump
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1κουτσουρεμένο κράτος
Nick Lingris


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
κουτσουρεμένο κράτος


Explanation:
Ίσως και «κολοβό κράτος», όπως το «κολοβό κοινοβούλιο» για το «rump parliament».

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="κουτσουρ...

rump (2) A small or unimportant remnant of something originally larger.
https://www.lexico.com/definition/rump

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 746

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi: Ακριβώς! Όπως και πολλά άλλα...
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search