the city's hip art district
Persian (Farsi) translation: قلب هنر هیپی شهر
| 17:41 Dec 29, 2021 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mohammad Ghaffari | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | منطقه هنري مدرن/امروزی این شهر |
| ||
| 4 | قلب هنر هیپی شهر |
| ||
| 4 | در منطقه ای که قلب تپنده ی هنرهای هیپی در شهر است |
|
Answers
1 hr confidence: 
قلب هنر هیپی شهر Explanation: به نظر میرسد hip به خردهفرهنگ «هیپی» اشاره دارد. بررسی عکسهای محلهٔ مذکور هم کمابیش این موضوع را تأیید میکند. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1منطقه هنري مدرن/امروزی این شهر Explanation: بدیهی است که اولين فروشگاه رامانگوی دهلي در منطقه هنري مدرن/امروزی این شهر، یعنی لودی کلونی واقع شده است. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
در منطقه ای که قلب تپنده ی هنرهای هیپی در شهر است Explanation: Lodhi Colony, the colonial colony, is the one-and-only-of-its-kind Art’s district in the state of Delhi, and it won’t be an exaggeration if I say the country too! You will not see such brilliant work of murals on such large and sturdy walls, best utilized so perfectly as a wide canvas to create such a wonderful and colorful world of Art. https://www.tripadvisor.in/ShowUserReviews-g304551-d17398201... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations