Street Talk
| 13:25 Jan 4, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / ESL Book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| street talk مکالمه خیابانی Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2022-01-04 13:30:07 GMT) -------------------------------------------------- کتابهای زیادی با عنوان مکالمات خیابانی منتشر شده است http://www.freemag.ir/مکالمه-های-خیابانی-1/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1زبان کوچه بازاری Explanation: مکالمه خیابانی هم ترجمه خوبی است ولی اگر بخواهیم کمی از حالت تحت اللفظی فاصله بگیریم با توجه به موضوع کتاب من این عبارت را پیشنهاد می کنم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
13 mins confidence:
فرهنگ و زبان مردم کوچه و بازار/گفتگوی کوچه بازاری Explanation: (Street talk) اصطلاحات عامیانه و کوچه بازاری انگلیسی زبان مردم کوچه بازار کلمات و اصطلاحات خودمانی عامیانه و اسلنگ مردم آمریکا -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2022-01-04 14:00:40 GMT) -------------------------------------------------- مجموعه سه سطحی (Street Talk) عنوان یه سری سه جلدی است که به آموززش اسلنگ ها و اصطلاحات زبان انگلیسی میپردازد. این مجموعه یکی از پرطرفدارترن و محبوب ترین کتاب ها در این زمینه می باشد. شاید واژگانی که در این سری از کتاب ها مشاهده میکنید در سایر کتاب ها نتوانید مشاهده بفرمایید. این مجموعه در واقع به گفتگوهای خیابانی میپردازد. https://www.irlanguage.com/دانلود رایگان کتابهای گفتگوی خیابانی-Street-Talk1,2,3/ https://englishnice.com/%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%88-%DA%A9%D9%88%DA%8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| street talk محاوره ها/محاورات خیابانی / عام / معمول Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations