the high pressure zone that centered near the Moosonee area
Persian (Farsi) translation: بهدلیل مرکز پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موزونی متمرکز شده است
| 18:49 Jan 10, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Behrang Sadighi Canada Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
ناحیه پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موسنی متمرکز شده است Explanation: thanks to the high pressure zone that centered near the Moosonee area. که به لطف ناحیه پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موسنی متمرکز شده است |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
| the high pressure zone that centered near the moosonee area به دلیل هوای منطقه پرفشار است که در نزدیکی موزونی قرار دارد Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2022-01-10 18:59:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=moosonee&sxsrf=AOaemvL4EECCq... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
41 mins confidence: 
توده هوای پرفشاری است که در نزدیکی (منطقه) موسنی متمرکز شده است Explanation: مرکز پرفشاری است که در نزدیکی موسني متمرکز شده است |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
43 mins confidence:
بهدلیل مرکز پرفشاری است که در نزدیکی منطقه موزونی متمرکز شده است Explanation: در اصطلاح هواشناسی به آن «مرکز پرفشار» گفته میشود https://fa.wikipedia.org/wiki/مرکز_پرفشار تلفط این منطقه هم موزونی است https://fa.wikipedia.org/wiki/موزونی |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations