specular direction
German translation: Spiegelrichtung (Einfalls- und Beobachtungsrichtung)
| 16:03 Jan 13, 2022 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Spektralphotometer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Spiegelrichtung (Einfalls- und Beobachtungsrichtung) |
| ||
| 3 +1 | spiegelnde Richtung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding only |
| ||
| Deflektometrische Untersuchung spiegelnd reflektierender Freiformflächen. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spiegelnde Richtung Explanation: In der Lacktechnik ist der Glanz der Glanz einer Lackierung. Glänzend und flach (oder matt) sind typische extreme Glanzgrade einer Lackierung. Glänzende Farben sind glänzend und reflektieren das meiste Licht in die spiegelnde (spiegelähnliche) Richtung, während bei flachen Farben das meiste Licht in verschiedenen Winkeln gestreut wird. Auch der Glanzgrad des Lacks kann seine scheinbare Farbe beeinflussen. https://www.wikide.wiki/wiki/en/Paint_sheen specular - relating to or having the properties of a mirror. Oxford The phenomenon of reflection arises from the diffraction of a plane wave on a flat boundary. When the boundary size is much larger than the wavelength, then the electromagnetic fields at the boundary are oscillating exactly in phase only for the specular direction. https://www.wikide.wiki/wiki/en/Specular |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Spiegelrichtung (Einfalls- und Beobachtungsrichtung) Explanation: Farbmessung Aus dem Buch Einführung in die Farbmetrik Spektralphotometer - Beobachtungsrichtung 45° (Spiegelrichtung) - https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110838770... Kolloid- und Farbstoffuntersuchungen mit der transversalen photothermischen Ablenkung ..gemessen im Spektralphotometer zeigt lineares ... durch Einfalls- und Beobachtungsrichtung festgelegten Ebene schwingt file:///C:/Users/gottf/Downloads/KFK5433.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
24 mins |
| Reference: finding only Reference information: Wörterbuch Beschichtungsstoffe und Pigmente: Normgerechte ...https://books.google.co.uk › books· Translate this page Petra Herrmann, Bernd Reinmüller, DIN e.V. · 2015 · Technology & Engineering ... Wellenlänge von ***587,6 nm in Spiegelrichtung***reflektierten Lichtströme, ... at a wavelength of ***587,6 nm in specular direction*** for a specified reflection ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2022-01-13 16:29:22 GMT) -------------------------------------------------- X-ray reflectivity - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › X-ray_reflectivity X-ray reflectivity is a surface-sensitive analytical technique used in chemistry, physics, ... in the specular direction (reflected angle equal to incident angle). -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2022-01-13 16:31:39 GMT) -------------------------------------------------- see fig. 4 https://www.display-messtechnik.de/fileadmin/template/main/d... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2022-01-13 16:32:58 GMT) -------------------------------------------------- specular /ˈspɛkjʊlə/ Learn to pronounce adjective relating to or having the properties of a mirror. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins |
| Reference: Deflektometrische Untersuchung spiegelnd reflektierender Freiformflächen. Reference information: Shape from Specular Reflection and Optical Flow | SpringerLink https://link.springer.com › article J Lellmann · 2008 · — Kammel, S. (2004). DeflektometrischeUntersuchung spiegelnd reflektierender Freiformflächen. Ph.D. thesis, University of Karlsruhe. Shape from Specular Reflection and Optical Flow - KIT https://www.math.kit.edu › media › sfromsrandofPDF J Lellmann · 2007 · — This method is known as Shape from Specular Reflection or deflectometry... Deflektometrische Untersuchung spiegelnd reflektierender Freiformflächen. 17 pages (PDF) Shape from Specular Reflection and Optical Flow https://www.researchgate.net › publication › 36453098_S... This method is known as Shape from Specular Reflection or deflectometry... Deflektometrische Untersuchung spiegelnd reflektierender Freiformflächen. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2022-01-13 16:19:11 GMT) -------------------------------------------------- Das Gerät beleuchtet die Probe in einem Winkel von 45° zur Probenoberfläche. Das reflektierte Licht wird unter drei verschiedenen Winkeln erfasst, berechnet aus der Spiegelrichtung in der Beleuchtungsebene. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2022-01-13 16:21:45 GMT) -------------------------------------------------- reflektierte Spiegelrichtung der Beleuchtungsebene: Mess- und Prüftechnik https://link.springer.com › content › pdf Anteil wird in die Spiegelrichtung reflektiert, so dass die Oberfläche hochglänzend und ... Reflexion in der Beleuchtungsebene weg gemessen. Industrielle Pulverbeschichtung https://link.springer.com › content › pdf Anteil wird in die Spiegelrichtung reflektiert, so dass die Oberfläche hochglänzend und ... Reflexion in der Beleuchtungsebene weg gemessen. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-01-13 20:32:18 GMT) -------------------------------------------------- Gern geschehen! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations