não é bem a minha especialidade.
Não vejo o termo completo "sprint cycle" em pt-pt no Portal da Microsoft... embora haja outras referências na Net com o termo mantido em inglês. Se a nossa língua apresenta um termo para isso, por que não traduzir?
Do que entendi desta dissertação, diria "ciclo de atividades".
Sprint - É um elemento vital no Scrum, com duração limitada, podendo prolongar-se até um mês. Durante este período é criado um incremento. Os sprints contêm diversos eventos: planeamento do sprint, Daily Scrum (reuniões diárias), revisão de sprint e a reunião de retrospetiva. Durante um sprint não podem ser colocados em segundo plano os objetivos de qualidade nem serem feitas alterações que comprometam o objetivo.
Contudo o PO e a equipa de desenvolvimento podem clarificar e renegociar itens.
https://repositorio.ipv.pt/bitstream/10400.19/4880/1/Dissert...4. acesso de atividade
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/sprintNão me parece que seja um termo (ciclo de sprint) que esteja ainda muito enraizado em pt-pt.
E agora vou voltar ao meu "sprint" :)
peer agreement (net): +8