KudoZ question not available
| 07:25 Jan 30, 2022 |
|
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medicina legale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Enfisema acquoso o idroaereo |
|
Answers
1 hr confidence: 
Enfisema acquoso o idroaereo Explanation: Anche "enfisema acuto da annegamento" Qui l'estratto rilevante della fonte citata (medicina legale dell'annegamento): c) Segni interni. Nelle vie aeree superiori ed inferiori si apprezza la schiuma caratteristica; commiste con la schiuma potranno trovarsi particelle in sospensione nel liquido annegante. Nonostante i polmoni siano imbibiti ed edematosi è spesso presente un enfisema acuto, talora con aspetto finemente bolloso dei margini anteriori, indicato con il termine di enfisema acquoso o idroaereo, ed è riconducibile alla fase dispnoica per cui assume significato di carattere vitale. Reference: http://www.asci-trento-fzappaterra.it/ASCI/medicina%20legale... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations