Beneficence

Greek translation: αγαθοεργία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beneficence
Greek translation:αγαθοεργία
Entered by: daira

06:34 Feb 7, 2022
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / health
English term or phrase: Beneficence
We will consider beneficence, harm, and certain accounts of justice as plausible a priori grounds for such a substantive view.
However, we focus here on a beneficence claim deriving from a particular form of consequentialism as an example of this kind of approach to ethics.
...we will simply conclude that Singer’s beneficence-based argument is likely to give us a prima facie reason to accept substantive global health ethics.
daira
Greece
Local time: 02:50
αγαθοεργία
Explanation:
Από τις προτεινόμενες αποδόσεις, η «αγαθοεργία» είναι πιο κοντά στη λατινική λέξη και έχει πολλά και έγκυρα ευρήματα σε σχέση με τον Singer.

Ακολουθεί η λιγότερο συνηθισμένη «αγαθοπραξία».

Το «ωφελείν» έχει ενδιαφέρον όταν βρίσκεται μαζί με το «μη βλάπτειν».

https://www.google.com/search?&q=singer αγαθοεργία

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1αγαθοεργία
Nick Lingris
Summary of reference entries provided
Haralabos Papatheodorou

  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beneficence
αγαθοεργία


Explanation:
Από τις προτεινόμενες αποδόσεις, η «αγαθοεργία» είναι πιο κοντά στη λατινική λέξη και έχει πολλά και έγκυρα ευρήματα σε σχέση με τον Singer.

Ακολουθεί η λιγότερο συνηθισμένη «αγαθοπραξία».

Το «ωφελείν» έχει ενδιαφέρον όταν βρίσκεται μαζί με το «μη βλάπτειν».

https://www.google.com/search?&q=singer αγαθοεργία



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 746

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Kalantzi
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference

Reference information:
https://www.google.com/search?q="αρχή,*,beneficence "&client...

Haralabos Papatheodorou
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search