drop point
Italian translation: punto di drenaggio/caduta
| 10:52 Mar 8, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 20:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | punto di scarico |
| ||
| 4 | punto di drenaggio/caduta |
| ||
| 3 | punto di goccia |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1punto di scarico Explanation: Impianto di convogliamento degli scarichi di Azoto In ogni caso, i punti di scarico devono essere posizionati lontano da ... https://assogastecnici.federchimica.it/docs/default-source/l... A differenza dei filtri tradizionali le canalette ad “U” non accumulano il grasso ma lo convogliano direttamente ai punti di scarico, senza intasarsi e senza calo di rendimento nel tempo. http://www.delvem.it/index.php/guide-tecniche/qualita-ambien... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 mins confidence:
punto di goccia Explanation: Credo si riferisca ai diversi punti di goccia dei solventi in circolo. Il punto di goccia è la temperatura a cui la prima goccia della sostanza fusa cade attraverso il foro normato di una coppetta standard collocata in un forno a condizioni di test controllate. https://www.mt.com/it/it/home/applications/Application_Brows... Punto di goccia (ASTM D2265) Drop point (ASTM D2265) https://www.greenstar.it/portals/0/schede/137052_scheda tecn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
punto di drenaggio/caduta Explanation: Indica i punti in cui avviene il drenaggio del liquido in questione. Va bene anche "caduta", ma drenaggio è comunque una buona alternativa, molto più precisa: https://www.google.it/search?q="punto di drenaggio"&biw=1163... -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2022-03-14 10:00:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Paola. Buon lavoro e buona settimana. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations