mirror accusations
Serbian translation: projekcija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:05 Mar 29, 2022 |
| English to Serbian translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics / Political text | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Nesic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | optuživanje drugih za sopstvene namere |
| ||
| 5 | projekcija |
| ||
| 4 | истоветне узвратне оптужбе |
| ||
| 3 +1 | uzajamne optužbe |
|
Answers
22 mins confidence: 
истоветне узвратне оптужбе Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2022-03-29 09:47:46 GMT) -------------------------------------------------- mirror accusations = као у огледалу: иста слика али изокренута, оптужба је иста, али оптужени и тужилац размењују улоге / оптужити другу страну за оно исто што вас друга страна оптужује, / вратити пакет пошиљаоцу -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2022-03-29 09:51:19 GMT) -------------------------------------------------- = an undeniable form of mimicry -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2022-03-29 09:59:32 GMT) -------------------------------------------------- узајамно оптуживање као у огледалу |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2optuživanje drugih za sopstvene namere Explanation: Upravo kao što ste i naveli... podmetanje protivniku onog što zapravo sami planirate protiv njega, tj. tehnika/mehanizam lažnog optuživanja neprijatelja/protivnika za radnju koju ste u procesu ostvarivanja ili za namere koje imate. The propagandists must “impute to enemies exactly what they and their own party are planning to do.” In other words, AiM is a rhetorical practice in which one falsely accuses one’s enemies of conducting, plotting, or desiring to commit precisely the same transgressions that one plans to commit against them. https://www.voxpol.eu/accusations-mirror-isis-anti-muslim-ha... ..imputing to your adversaries the intentions that you have yourself and/or the action that you are in the process of enacting https://en.wikipedia.org/wiki/Accusation_in_a_mirror |
| ||||||||||||||||||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
