окружная скорость на наружном диаметре

English translation: tip speed

06:02 Apr 6, 2022
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Расчет центробежных компрессоров для турбоустановок
Russian term or phrase: окружная скорость на наружном диаметре
В список расчетных параметров отдельно входит окружная скорость колеса (я так поняла, это impeller speed) и окружная скорость на наружном диаметре. Не совсем понимаю, в чем между ними разница; поиск в сети не дает четкого определения.
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 08:39
English translation:tip speed
Explanation:
Окружная скорость колеса- Impeller rotational speed
Окружная скорость на наружном диаметр - Tip speed

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-04-06 16:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

Правильная ссылка: https://hevvypumps.com/en-blog/what-exactly-is-an-impellers-...
Недокопировал

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 mins (2022-04-07 06:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

Окружная скорость колеса - это неправильный термин. Окружная скорость может быть только у конкретной точки на колесе. Правильным термином для всего колеса в целом будет "частота вращения", об/мин. А окружная скорость на наружном диаметре - это нормально, это скорость любой точки на наружном диаметре, и измеряться будет в метрах в секунду, м/с. В этом и состоит разница
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 08:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tip speed
Pavel Altukhov
3circumferential/peripheral speed on outer diameter
Ravindra Godbole
3tangential velocity along the outer edge
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
circumferential/peripheral speed on outer diameter


Explanation:
------

Ravindra Godbole
India
Local time: 11:09
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tangential velocity along the outer edge


Explanation:
Tangential velocity is the component of motion along the edge of a circle measured at any arbitrary instant. Tangential velocity describes the motion of an object along the edge of this circle whose direction at any given point on the circle is always along the tangent to that point.
https://www.scienceabc.com/nature/universe/what-is-tangentia...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tip speed


Explanation:
Окружная скорость колеса- Impeller rotational speed
Окружная скорость на наружном диаметр - Tip speed

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2022-04-06 16:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

Правильная ссылка: https://hevvypumps.com/en-blog/what-exactly-is-an-impellers-...
Недокопировал

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 mins (2022-04-07 06:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

Окружная скорость колеса - это неправильный термин. Окружная скорость может быть только у конкретной точки на колесе. Правильным термином для всего колеса в целом будет "частота вращения", об/мин. А окружная скорость на наружном диаметре - это нормально, это скорость любой точки на наружном диаметре, и измеряться будет в метрах в секунду, м/с. В этом и состоит разница


    https://hevvypumps.com/en-blog/what-exactly-is-an-impellers-tip-speed-and-how-do-you-calculate-it/#:~:text=To%20calculate%20tip%20speed%20yo
Pavel Altukhov
Local time: 08:39
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Спасибо за подобрый ответ! Видела термин tip speed, догадывалась, что скорее всего оно. Но нужно было подтверждение от знающего человека.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search