проводников тип
English translation: conductive hyp(o)esthesia
| 07:12 Apr 20, 2022 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / епикриза | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inna Ivanova Bulgaria Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | conductive hyp(o)esthesia |
| ||
| 3 | (nerve) conduction |
|
Answers
20 mins confidence: 
conductive hyp(o)esthesia Explanation: Преводът е на целия израз "хиперстезия по проводников тип". Всъщност е хипЕстезия, без р. Може да се изпише по два начина на английски - с о и без о. Аз бих предпочела hypoesthesia. Example sentence(s):
Reference: http://docplayer.net/18106397-Concomitant-combined-degenerat... https://ejmcm.com/pdf_6824_f4d263c82c0710e672689fed90d4dd47.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(nerve) conduction Explanation: (nerve) conduction hyperesthesia Става дума за свръхчувствителност на сетивните проводници. И разбира се, си е хипер, а не хипо, както се предлага от колежката. Съвсем противоположни неща са свръхчувствителността и намалената чувствителност. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations