rozwiązać karę łączną
English translation: disaggregate an aggregate sentence
| 18:43 May 7, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | annul a comulative/consecutive sentence |
| ||
| 4 | revoke an aggregate sentence |
| ||
| 2 | disaggregate an aggregate sentence |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1annul a comulative/consecutive sentence Explanation: Since this is a prison sentence to be served consecutively, the sentence is consecutive - one after the other. Another name is cumulative, which would also fit cumulative fines. Definition: Consecutive Sentence Multiple prison terms that are to be served one after another after the defendant is convicted of the corresponding criminal offenses. That is, when convicted of multiple offenses, judges may sentence the defendant to serve the sentences back-to-back. Consecutive sentences are distinct from concurrent sentences, whereby convicted defendants serve for a duration equal to the length of the longest sentence. Thus, concurrent sentences are typically considered more favorable for defendants. For example, if a defendant is convicted and sentenced for two six-year sentences and one three-year sentence, he/she would only serve six years under concurrent sentencing but would serve fifteen years under consecutive sentencing. For either type of sentence to apply, the defendant must be convicted of multiple sentences. According to the Supreme Court case Oregon v. Ice, judges often have the discretion to decide between the types of sentencing. Judges may select concurrent sentencing out of mercy, plea bargaining, or other reasons. Consecutive sentences can also be referred as “cumulative sentences.” https://www.law.cornell.edu/wex/consecutive_sentence |
| ||||||||||||||||||||||
1 day 58 mins confidence:
1 day 14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
