cupsole
Italian translation: suola rialzata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:59 May 13, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / shoes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | suola rialzata |
| ||
| 4 | suola preformata |
| ||
| 3 | suola concava |
| ||
| 3 | suola a conchiglia |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2suola rialzata Explanation: per quanto ne so sono sneakers con suola rialzata. Guarda queste immagini... Se la definizione che hai citato è del cliente potresti dire suola rialzata avvolgente ma ci vorrebbe l'immagine della scarpa -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2022-05-13 08:45:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.farfetch.com/it/shopping/men/vans-sneakers-old-s... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2022-05-13 08:46:23 GMT) -------------------------------------------------- https://www.farfetch.com/it/shopping/women/karl-lagerfeld-sn... https://modivo.it/s/cupsole?q=cupsole |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
2 days 1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
