tunnel intégrateur
| 08:08 Jun 6, 2022 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lightning | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | integratore di fascio (a specchio) - tunnel integrator |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| = tunnel integrator |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 5 hrs confidence: 
integratore di fascio (a specchio) - tunnel integrator Explanation: Questo è l'unico riferimento che ho trovato in italiano: " la PROGETTAZIONE , COLLAUDO E CORRETTO FUNZIONAMENTO di una TESTA INTEGRATRICE a SPECCHIO INTEGRATORE di FASCIO LASER , da GAUSSIANO a RETTANGOLARE , di dimensioni 3 x 8 mm o a LAMA di COLTELLO" https://www.researchgate.net/profile/G-Daurelio/publication/... Sposto la discussione sul corrispondente termine inglese, che è sicuramente più ricco di spiegazioni e di riferimenti. Un "tunnel integrator" svolge la stessa funzione di un "rod integrator", ma si basa sulla riflessione esterna, invece che su quella esterna: Solid-glass-rod integrators. These are commonly used, but increasingly are being replaced by hollow mirror-integrator tunnels. They both work on the same principle of creating reflections inside the rod to spatially randomize the input to a more uniform output, without changing the numerical aperture. The solid glass rod does this by total internal reflection off the glass/air sides https://www.ti.com/lit/an/dlpa022/dlpa022.pdf?ts=16546753725... In general, the integrator is roughly classified into “rod type integrator” and “array type integrator”. In the rod type integrator, light entering from one end is propagated to the other end while being reflected several times in the interior thereof, whereby the luminance distribution is uniformized. The rod type integrator is further classified into hollow column-shaped “light tunnel” and solid column-shaped “rod integrator”. On the other hand, in the array type integrator, light flux is separated and combined by a lens array having a plurality of lenses arranged in a matrix shape, whereby the luminance distribution is uniformized. In this specification, unless particularly specified, the rod type integrator (light tunnel or rod integrator) and array type integrator are referred to collectively as an “integrator”. https://patents.google.com/patent/US20070296930 Propongo anche "tunnel integrator" perché in italiano il suo simile "rod integrator" viene spesso lasciato così, ad esempio qui: Nuovo rod-integrator conico per una maggiore uniformità di immagine: l’obiettivo del rod-integrator è di raccogliere ed indirizzare la luce emessa dalla lampada e convertirla in un fascio di luce puro e raffinato http://sim2-extranet.com/files/downloads/C3X_Lumis_Line_Cata... Altro esempio: Luminosità superiore Sorgente laser con allineamento di precisione e alta emissione luminosa. L’allineamento preciso dei diodi laser BlueCore aumenta il flusso all’interno del tunnel luminoso, portando l’efficienza dell’emissione luminosa a 5.000 lumen. https://audioeffetti.com/upload_news/BenQ_videoproiettori da... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: = tunnel integrator Reference information: COMBINED LIGHT SOURCE FOR PROJECTION DISPLAY - Patent ... https://www.quickcompany.in › Patent Search A tunnel integrator may be used to homogenize the combined light beam and to reduce the angular separation between the light beams from the two light ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations