builds on the impact of
Persian (Farsi) translation: متأثر/تحت تاثیر قرار گرفته/اثرپذیرنده/بازخورد
| 13:36 Jun 16, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fereshteh Izadi Iran Local time: 14:50 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
اثر ... را مبنا قرار میدهد Explanation: to build on: use something as a basis for further development. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
متأثر/تحت تاثیر قرار گرفته/اثرپذیرنده/بازخورد Explanation: your subheadline builds on the impact of the headline عنوان فرعی/زیرعنوان شما متأثر از سرعنوان است عنوان فرعی شما تحت تاثیر سرعنوان قرار گرفته است عنوان فرعی شما اثر پذیرنده از سرعنوان است عنوان فرعی شما بازخورد سرعنوان است |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
بر اثرگذاری.... می افزاید Explanation: • build up, gradually add to (a building or existing accomplishments); expand gradually, broaden |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
تحت تاثیر،،، ایجاد شدن Explanation: ٫ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
از تاثیر ... بهره میگیرد Explanation: از تاثیر ... بهره میگیرد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations