11:23 Jun 21, 2022 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | discrepant |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Depends heavily on context |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
discrepant Explanation: "mitgeteilt unter dem abweichenden Namen/Geburtsort/Aufenthaltsort" bedeutet, dass in den entsprechenden behördlichen Verzeichnissen f. die betreffende Person andere/mehr als ein Name/Ort etc gespeichert ist/ sind als die vom Betroffenen angegebenen https://www.bundesjustizamt.de/DE/SharedDocs/Publikationen/Z... 'Mitgeteilt unter dem abweichenden Geburtsort'=' discrepant information on place of birth' |
| |