marketing intelligence
| 09:06 Jun 23, 2022 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Common rail injector test bench | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Marketinški obaveštajni sistem |
| ||
| 4 +1 | Маркетиншки информациони систем |
| ||
| 4 | marketinški obaveštajni podaci |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Marketinški obaveštajni sistem Explanation: Marketing u trgovini: file:///C:/Users/Mira/Downloads/US%20-%20Marketing%20u%20trgovini.pdf Marketinški obaveštajni sistem (engl. marketing intelligence system) je skup pro- cedura i izvora koje koriste marketari kako bi obezbedili dnevne informacije o bitnimdešavanjima u marketing okruženju. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2022-06-23 09:26:57 GMT) -------------------------------------------------- str. 47: https://books.google.rs/books?id=loWPknwusQUC&pg=PA46&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Маркетиншки информациони систем Explanation: https://sr.wikipedia.org/sr-el/Marketinški_informacioni_sist... https://en.wikipedia.org/wiki/Marketing_intelligence#:~:text... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2022-06-28 10:22:14 GMT) -------------------------------------------------- Ако је право питање било Market intelligence, онда је то обично истраживање тржишта. Ја сам у медијском оглашавању скоро 30 год., и НИКАДА нисам чуо да се прикупљање података са тржишта зове обавештајни систем. Тај се израз у српском ИСКЉУЧИВО користи за војску и полицију. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
marketinški obaveštajni podaci Explanation: Ako su intelligence obaveštajni podaci, onda cela imenička fraza označava marketinške obaveštajne podatke, ako to ima smisla u datom kontekstu. Example sentence(s):
Reference: http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations