CAN1 malfunction

Persian (Farsi) translation: CAN1 عملکرد معیوب

11:56 Jun 24, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: CAN1 malfunction
http://www.mmc-autoelectric.org.ua/manuals/eur/asx/2015/54/h...
Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 18:56
Persian (Farsi) translation:CAN1 عملکرد معیوب
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-24 18:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

کارکرد نادرست
Selected response from:

Zahra Tavasoli
Iran
Local time: 18:56
Grading comment
Thank you!
کارکرد نادرست" در اینجا معادل مناسبتری است
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5‫اختلال در عملکرد/خرابی CAN1‫
Zeynab Tajik
5CAN1 خرابی/عملکرد ناقص
Fahimeh Mohsenizadeh
5CAN1 عملکرد معیوب
Zahra Tavasoli
5CAN1 نقص کارکرد
Aroutin Sirousi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
can1 malfunction
‫اختلال در عملکرد/خرابی CAN1‫


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
can1 malfunction
CAN1 خرابی/عملکرد ناقص


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-06-24 12:01:05 GMT)
--------------------------------------------------

خرابی
عیب فنی
نقص فنی
( درسیستم - دستگاه - کامپیوتر - ماشین آلات - ماشین - وسایل )

[کامپیوتر] خرابی ؛ نادرست عمل کردن ؛ سوء عمل
[برق و الکترونیک] عملکرد ناقص
[ریاضیات] بد کار کردن

Fahimeh Mohsenizadeh
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
CAN1 عملکرد معیوب


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-06-24 18:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

کارکرد نادرست

Zahra Tavasoli
Iran
Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
کارکرد نادرست" در اینجا معادل مناسبتری است
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
can1 malfunction
CAN1 نقص کارکرد


Explanation:
.

Aroutin Sirousi
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search