GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:51 Jul 4, 2022 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Digital Marketing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 00:08 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Visitante inativo / latente Explanation: São sugestões de tradução que conservam o sentido original. Pode vir a calhar a explicado do termo no texto. Segue referência https://www.dicionariotecnico.com/traducao.php?l=pt&mob=0&termo=dormant&opt=1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Inativo Explanation: Dormant também pode ser utilizado como inativo. Essa palavra tem influência francesa. Segue o link: https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/dorman... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
visitantes inativos/pouco ativos Explanation: Se precisar diferenciar os dois termos, usaria: dormant = inativos (People that last visited your website or app over 60 days ago.) lapsed = pouco ativos (People that last visited your website or app 30 to 60 days ago) |
| ||
Notes to answerer
| |||