sygnalizacja faz
English translation: phase indicator lights
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Jul 14, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | phase indication |
| ||
| 3 +1 | phase indicator lights |
| ||
| 2 | three-phase voltage indicator (light) |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1phase indicator lights Explanation: sygnalizacja faz 3×LED żółta https://elektrohurt.net.pl/towar/view/59191/f&f-cp-734-przek... CP-734 F&F Module: voltage monitoring relay; undervoltage,phase failure https://www.tme.com/us/en-us/details/cp-734/monitoring-relay... Phase reversal protection: It is a safeguard acting immediately, which protects L1, L2, and L3 three phase against wrong connection sequence. In this case, the yellow indicator light will be lighted. Delay protection: When the fault happens, the monitor will delay 1~3 seconds to act and release. In this case that there is a phase losing, the red indicator light will be lighted and be priority. Phase loss protection: It means that any phase occurs phase loss when the protected circuit is in running or stopping status. In this case, the red indicator light will be lighted and be priority. https://www.amazon.com/WAL-FRONT-Sequence-Protection-220-380... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
phase indication Explanation: Po prostu i wystarczy - ponieważ: 1. Cytowany fragment nie zawiera informacji o rodzaju sygnalizacji. Tłumacz nie powinien dodawać informacji na własną rękę i bez uzasadnienia.. 2. Użytkownik z branży na pewno wie, że to są wskaźniki LED (diody świecące). Trudno spodziewać się innego rodzaju sygnalizatorów, gdy chodzi o dziedzinę "Tech/Engineering - Elektronika" , a w szczególności urządzenie "Rozdzielnica przyłączeniowa z ogranicznikiem przepięć". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
three-phase voltage indicator (light) Explanation: three-phase voltage indicator (light) https://www.se.com/uk/en/product/A9E18327/acti9-iil-threepha... https://www.legrand.co.uk/media/95786/protection-control-mea... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2022-07-15 08:54:59 GMT) -------------------------------------------------- Tu było coś podobnego -> https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/6890900-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations