АКР

English translation: acid-base balance/alkaline-acid balance

04:29 Jul 17, 2022
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / епикриза
Bulgarian term or phrase: АКР
Постъпва за първи път в клиниката. От 2 месеца се оплаква от болки в главата, затруднения в походката и постоянни позиви за повръщане. От КТ на главен мозък данни за множество туморни формации с характеристики на вторични. Минали заболявания - множествени мозъчни метастази. Проведени изследвания - рентгенография, параклиника, КТ на бял дроб и медиастинума, ФБС, ФИД, АКР, ЕКГ, консултация с кардиолог. Алергия - не съобщава.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 12:52
English translation:acid-base balance/alkaline-acid balance
Explanation:
алкално-киселинно равновесие. Аз съм го превеждала преди като alkaline-acid balance, но сега видях, че често се среща и като acid-base balance (което ми харесва малко повече като звучене). Изборът е Ваш.
Selected response from:

Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 12:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1acid-base balance/alkaline-acid balance
Inna Ivanova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
acid-base balance/alkaline-acid balance


Explanation:
алкално-киселинно равновесие. Аз съм го превеждала преди като alkaline-acid balance, но сега видях, че често се среща и като acid-base balance (което ми харесва малко повече като звучене). Изборът е Ваш.

Example sentence(s):
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Acid%E2%80%93base_homeostasis

    https://www.webmd.com/lung/what-to-know-about-acid-base-balance
    https://www.healthline.com/health/acid-base-balance
Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Nasev
9 mins
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search