Big Facts
Italian translation: Fatti importanti/rilevanti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Aug 8, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Report: the fastest-growing brands | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cora Annoni Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fatti importanti/rilevanti Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| big facts Dati alla mano Explanation: Big Facts, da Urban dictionary: This phrase is used after a list of true statements is given. Especially if the information is crucial, new, or game-changing or revelations are revealed. The speaker must be confident and speaks authoritatively. Direi che è un'espressione usata per introdurre una serie di dati, per ora non mi viene in mente altro se non Dati alla mano... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| big facts pietre miliari (nel segno della crescita e dello sviluppo) Explanation: Pronto a vivere una nuova e rinvigorita fase nel mondo del travel, # celebra le sue pietre miliari nel segno della crescita e dello sviluppo https://www.businesswire.com/news/home/20220121005401/it/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| big facts fatti/dati salienti Explanation: mia proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| big facts informazioni in primo piano Explanation: Visto il teso che hai postato nella discussione, ti propongo questa resa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations