apparent
Greek translation: προφανής
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Aug 21, 2022 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | νόμιμος εκπρόσωπος / αντιπρόσωπος ενός εντολέα |
| ||
| 4 | προφανής |
| ||
| 4 | φαινομενικός |
|
Answers
1 day 9 mins confidence: 
νόμιμος εκπρόσωπος / αντιπρόσωπος ενός εντολέα Explanation: That which is clear, plain, and evident. In the law of agency, an agent has apparent authority to represent the person, or principal, for whom he or she acts, ... https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Apparent apparent or "Ostensible" authority means the authority with which the agent has been clothed as a result of the principal's express or implied representations. https://www.lawinsider.com/dictionary/apparent https://www.law.cornell.edu/wex/apparent_authority |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 54 mins confidence:
προφανής Explanation: Όπως heir apparent είναι ο «προφανής διάδοχος». |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
φαινομενικός Explanation: Cornell Law School Legal information Institute (βλ. σύνδεσμο παρακάτω): "Apparent authority is the power of an agent to act on behalf of a principal, even though not expressly or impliedly granted." Απαντάται κυρίως ως "φαινομενική εξουσία": https://www.hrpi.gr/glossari-public/____f/fainomeniki-exoysi... Συμφράσεις με τη λέξη "εκπρόσωπος" ή "αντιπρόσωπος" συγκεκριμένα δεν εντοπίζονται πολλές, όμως υπάρχει μία σε απόφαση του Αρείου Πάγου: http://www.areiospagos.gr/nomologia/apofaseis_DISPLAY.asp?cd... Και κάποιες άλλες χρήσεις του όρου σε ακαδημαϊκή πραγματεία σχετικά με την πληρεξουσιότητα: https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/file/lib/default... https://www.law.cornell.edu/wex/apparent_authority https://www.hrpi.gr/glossari-public/____f/fainomeniki-exoysia-apparent-authority |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations