structural stay-in-place formwork system
Italian translation: sistema costruttivo in casseri a perdere (piscine interrate con casseri/casseforme)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Aug 26, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Piscine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
sistema strutturale/costruttivo in casseri (piscine interrate con casseri, casseforme) Explanation: structural stay-in-place formwork system = sistema strutturale/costruttivo in casseri (piscine interrate con casseri, casseforme) Piscine in casseri a perdere: semplicità e velocità di realizzazione Il sistema costruttivo delle piscine in casseri a perdere è di nuova concezione, adottato molto anche in edilizia per la costruzione di vari edifici. Le pareti della piscina vengono erette con l’aiuto di casseforme in polistirolo ad alta densità, armate e poi riempite di cemento. Questo metodo è particolarmente valido per le piscine a forma libera. Si possono infatti creare le forme più svariate, riducendo di molto i costi per la realizzazione di pareti curvilinee. Grazie alla progettazione specifica per le piscine interrate con casseri, fornita dalla Rossato Group, potete creare una piscina personalizzata dando libero sfogo alla vostra fantasia. Senza limiti di forme e dimensioni. https://www.rossatogroup.it/tecniche-costruzione-piscine/pis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sistema strutturale con cassaforma a perdere Explanation: Alcuni esempi qui https://www.google.com/search?q="cassaforma a perdere" "stay... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2022-08-26 10:15:38 GMT) -------------------------------------------------- anche casseratura a perdere https://www.google.com/search?q="casseratura a perdere"&rlz=... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2022-08-26 10:16:00 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="casseratura a perdere" pisc... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2022-08-27 16:22:22 GMT) -------------------------------------------------- sistema costruttivo con casseratura a perdere |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
