capsular thickening
Arabic translation: زيادة سماكة في محفظة الكتف/زيادة سماكة محفظية/تصلب محفظة الكتف/تصلب محفظي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Sep 8, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | تثخن محفظي |
| ||
| 5 | زيادة سماكة في محفظة الكتف/زيادة سماكة محفظية/تصلب محفظة الكتف/تصلب محفظي |
| ||
| 2 | التسميك الكبسولي |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
التسميك الكبسولي Explanation: التسميك الكبسولي https://moorfields.ae/wp-content/uploads/2020/07/MEHD_Leaflet_CataractSurgery_New.pdf https://www.clinicalondon.co.uk/eye-conditions/posterior-capsular-thickening-secondary-cataract/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تثخن محفظي Explanation: تثخن محفظي -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2022-09-08 09:59:31 GMT) -------------------------------------------------- انظري ما جاء في المجال الطبي:  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
زيادة سماكة في محفظة الكتف/زيادة سماكة محفظية/تصلب محفظة الكتف/تصلب محفظي Explanation: زيادة سماكة كبسولة/محفظة الكتف هكذا يكتب اخصائي الاشعة عن الحالة اي يركز على سمك المحفظة ونصياً لو فرضنا ان نتبعها زيادة سماكة محفظية زيادة سماكة كبسولية حيث ان الملاحظ في الاشعة هي سماكة محفظة الكتف في الزيادة او النقصان اما الطبيب المختص في امراض المفاصل فيكتب تصلب محفظة/كبسولة الكتف تيبس/تجمد محفظة/كبسولة الكتف يعني على شكل تصلب في محفظة الكتف نصياً تصلب محفظي/كبسولي -------------------------------------------------- Note added at 2 days 7 hrs (2022-09-10 16:23:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- " Capsular thickness increased from an average of 2.42 mm anteriorly to 2.80 mm in the inferior capsular pouch and again thinned to 2.22 mm posteriorly. Global shoulder capsule thickness ranged from 1.32 to 4.47 mm." https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/10882439/ "Increased thickening of the anterior shoulder capsule is associated with greater posterior glenoid wear and humeral head subluxation." https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35331857/ "MRI in stages 3 and 4 demonstrates low signal capsule with increased capsular thickness in anterior capsule, posterior capsule, and axillary pouch. ... Axillary recess thickening up to 1.3 cm or more compared with normal measurement of less than 4 mm ..." https://musculoskeletalkey.com/adhesive-capsulitis-and-gleno... " ويؤدي هذا إلى زيادة سمك كبسولة مفصل الكتف " https://3laag.com/6719/ "تصبح الأنسجة الملساء لكبسولة الكتف سميكة ، صلبة ، وملتهبة" https://drkurdieh.com/الكتف-المتجمد-او-تصلب-مفصل-الكتف/ "ويحدث تصلب مفصل الكتف نتيجة لحدوث زيادة في سُمك كبسولة الكتف (Shoulder Capsule) التي تحيط بمفصل الكتف لتربط أجزاء ..." https://orthoarabia.com/w/تصلب-مفصل-الكتف هذا ما يخص من ادلة عن سمك او سماكة الكبسولة الخاصة بالكتف والتي في الغالب يوصفها دكتور الاشعة في تقريره لو كتبه بالعربي اما يخص الدكتور المختص بامراض المفاصل والعظام فهناك مئات الادلة في النت ابحث عن تصلب ، تيبس ، تكلس ، تجمد محفظة الكتف او كبسولة الكتف واحياناً اختصاراً تحذف المحظفة والكبسولة ويبقى تصلب الكتف هذه ادلتي وادلة اصحية جوابي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations