average events
Chinese translation: 取测得数据平均值
| 23:27 Sep 22, 2022 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / time series database | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Qing X (X) China Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 取测得数据平均值 |
| ||
| 4 | 对事件取平均/做平均化处理 |
| ||
| 3 | 平均化事件数据（并将其转换为指标）？ |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
平均化事件数据（并将其转换为指标）？ Explanation: 想不出更合适的表达了:o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1取测得数据平均值 Explanation: average可能表示calculate or estimate the average of (figures or measurements)（牛津词典）,events指的是时序数据库中监测、追踪、汇集的测得/获取的数据，注意，是指*测得/获取*的数据，也就是连续不断的原始数据，如温度、产品价格等，而指标是指基于测得/获取数据计算的某些值，如第95位百分数（性能监控常用）。当然，测得/获取的数据可能也是指标，但不能直接使用，需要加以处理，比如取平均值，也就是要"convert"。 https://www.influxdata.com/time-series-database/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
对事件取平均/做平均化处理 Explanation: 我觉得可以用股市做类比。事件就是实时股价，随时间的波动非常剧烈；看实时股价容易只见树木不见森林，看不清趋势。metrics就是滑动平均等各项指标(MACD, RSI, KDJ, ...)，趋势就比较明显了。其它物理世界的测量也是一样，最原始的数据（事件）难免受偶然因素影响包含随机噪声，做平均化处理就消除了噪声的影响，得到有统计意义的数据，这是数据处理和信号处理的必要步骤。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations