pay walls

Persian (Farsi) translation: دیوارهای پرداخت دارای هزینه آبونمان

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pay walls
Persian (Farsi) translation:دیوارهای پرداخت دارای هزینه آبونمان
Entered by: Sophie Meis

02:37 Oct 4, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: pay walls
"(on a website) an arrangement whereby access is restricted to users who have paid to subscribe to the site."
Sophie Meis
Australia
Local time: 02:16
حق آبونمان/حق عضویت دسترسی به اطلاعات
Explanation:
paywall
پرداخت حق آبونمان جهت دسترسی به اطلاعات
محدود نمودن دسترسی به اطلاعاتِ موجود در یک وسایت یا امکانات یک اپ توسط سازنده بمنظور کسب درآمد
قابلیت یا سیستم امکان دسترسی به سایت تنها از طریق پرداخت حق عضویت
Selected response from:

Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 19:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2حق آبونمان/حق عضویت دسترسی به اطلاعات
Fereshteh Izadi
5دیوار پرداخت
Reza Rostamzadeh Khosroshahi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
دیوار پرداخت


Explanation:
افزودن دیوار پرداخت به شما این امکان را می‌دهد تا با یک طرح اشتراک، از برخی یا همه محتوای خود کسب درآمد کنید. این مدل فریمیوم قبلاً توسط نشریات برتر مانند
NYTimes
و واشنگتن پست استفاده می شود

https://elementor.com/?cxd=1140_425034&utm_source=elementor&...

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
حق آبونمان/حق عضویت دسترسی به اطلاعات


Explanation:
paywall
پرداخت حق آبونمان جهت دسترسی به اطلاعات
محدود نمودن دسترسی به اطلاعاتِ موجود در یک وسایت یا امکانات یک اپ توسط سازنده بمنظور کسب درآمد
قابلیت یا سیستم امکان دسترسی به سایت تنها از طریق پرداخت حق عضویت



    https://rayamarketing.com/blog/Paywalls-SEO-Winning-Strategy
Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 day 1 hr
  -> Thank you!

agree  Akbar Muktedir
2 days 3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search