placement fee

Persian (Farsi) translation: هزینه کاریابی

07:49 Oct 4, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: placement fee
placement fee

A definition of this term can be found here: https://jd.jobdiva.com/placement-fee
kiarash88
Iran
Persian (Farsi) translation:هزینه کاریابی
Explanation:
با توجه به لینک و تعریف موجود در اون، به نظر من معادل صحیح هزینه کاریابی هست... هزینه ای که شرکت‌ها برای تامین تیروشون به شرکت‌ها یا موسسات کاریابی یا تامین نیرو میپردازند و این پرداخت هم بعد از معرفی نیرو به شرکت انجام میشه

همچنین میشه هزینه تامین نیرو هم گفت


اما اگر این اصطلاح در زمینه راه و ساختمان و ... باشه میشه براش گفت هزینه جایابی یا مکان یابی
Selected response from:

Hassan Arefi
United States
Local time: 04:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3هزینه کاریابی
Hassan Arefi
5 +1هزینه جایابی
Reza Rostamzadeh Khosroshahi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
هزینه جایابی


Explanation:
هزینه جایابی هزینه ای است که کارفرما به یک شرکت پرسنل در صورت ارجاع موفقیت آمیز پرداخت
می کند. هزینه ها معمولاً به صورت درصدی از حقوق سالانه کارمند پرداخت می شود.
https://lwvworc.org/what-is-placement-fee

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Nejati
25 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
هزینه کاریابی


Explanation:
با توجه به لینک و تعریف موجود در اون، به نظر من معادل صحیح هزینه کاریابی هست... هزینه ای که شرکت‌ها برای تامین تیروشون به شرکت‌ها یا موسسات کاریابی یا تامین نیرو میپردازند و این پرداخت هم بعد از معرفی نیرو به شرکت انجام میشه

همچنین میشه هزینه تامین نیرو هم گفت


اما اگر این اصطلاح در زمینه راه و ساختمان و ... باشه میشه براش گفت هزینه جایابی یا مکان یابی


    https://abadis.ir/entofa/placement/
Hassan Arefi
United States
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 min

agree  Akbar Muktedir
1 day 1 hr

agree  Sophie Meis
3 days 13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search