13:13 Oct 20, 2022 |
French to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | front-facing hanger |
| ||
3 | drop attachment |
| ||
2 | top (and) bottom clothes hanger |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
front-facing hanger Explanation: I actually work for a coathanger manufacturer, and one of the first things I learned is that no two companies use the same terminology. So there is no definitive answer, and you can call this whatever you like. That said, my suggestion does get plenty of hits: Front facing clothes hanger solution Hi, I wanna find a way to hang my shirts in a way where they go towards me. It could be like one of those tree-looking coat hangers maybe, or front facing closet rods, but the catch is that I don't want to drill into the wall, so it has to be some thing that I could simply rest against the wall and then attach clothes to it. http://www.reddit.com/r/interiordecorating/comments/xrbth9/f... http://www.wordreference.com/fren/cintre |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drop attachment Explanation: see discussion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
top (and) bottom clothes hanger Explanation: This gets multiple hits on the Internet https://www.carousell.sg/p/clothes-hanger-for-top-bottom-1154732519/ https://www.alibaba.com/product-detail/DL374-Coat-top-and-bottom-hanger_60541522199.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.