Право прохода и проезда
English translation: right of way and passage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Nov 25, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | right-of-way |
| ||
| 3 +1 | Right of passage for pedestrians and vehicles |
| ||
| 3 | right of way and passage |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Right of passage for pedestrians and vehicles Explanation: https://www.hse.gov.uk/workplacetransport/separating.htm By law, pedestrians or vehicles must be able to use a traffic route without causing danger to the health or safety of people working near it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
right of way and passage Explanation: Согласно гугл-поиску результатов примерно 29800 -> https://www.google.ru/search?q="right of way and passage"&ne... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3right-of-way Explanation: одним словом, без разграничения. Это право как на проход, так и на проезд right-of-way право прохода или проезда через чужую территорию 2right-of-way right-of-way [ˏraɪtəvˊweɪ] n 1) пра́во прохо́да или прое́зда че́рез чужу́ю зе́млю 2) полоса́ отчужде́ния Англо-русский словарь Мюллера > right-of-way 3right of way right of way n 1. право прохода или проезда https://translate.academic.ru/right-of-way/en/ru/ |
| |
