działanie

English translation: be taking effect

00:56 Dec 6, 2022
Polish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty /
Polish term or phrase: działanie
Podczas działania maski odczuwane jest lekkie pieczenie i pulsowanie, a skóra może być lekko zaróżowiona.
makawa
Local time: 06:40
English translation:be taking effect
Explanation:
Masks are an integral part of a classic cosmetic treatment and offer pure relaxation. During the 10 to 15 minutes while the mask is taking its effect, you can come to a rest and relax.
https://drschrammek.co.uk/blogs/news

Enjoy a neck, shoulder &scalp massage while the mask is taking effect.
https://www.livingbeautysalon.co.uk/facial

While the mask is taking effect, experience a relaxing oriental scalp massage with Pink Hair and Scalp mud, and then enjoy specific moisturising and skin protection to suit your needs.
https://www.calmbeautysalon.co.uk/index.php/espa_facials/?k=...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-12-06 08:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: effect

Its moisture complex has a 24 hour effect to help improve the skin’s elasticity.
https://foreveramber.co.uk/dollface-reviews-lacura-face-care...

The luxurious foundation provides a 24-hour effect of a flawless complexion. Perfectly adapts to the shade and structure of the skin. Its light, non-greasy texture is easy to spread, giving the effect of perfect coverage without the mask effect.
https://heygoddess.co.uk/en/products/makeup/complexion/eveli...

Moisturising face care with 24hour effect...
instant smoothening effect...
lifting effect...
anti-crease effect for sensitive...
https://www.labiosthetique.co.uk/skin-body-care-dehydrated-s...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 06:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1treatment
geopiet
3be taking effect
mike23


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
treatment


Explanation:
during treatment

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-12-06 01:16:47 GMT)
--------------------------------------------------

You may feel mild stinging during treatment, and skin will start to whiten. - https://shop.dermoi.com/why-medium-deep-chemical-peels-damag...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato: Tak, jeżeli z kontekstu wynika, że chodzi o tę maskę.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
be taking effect


Explanation:
Masks are an integral part of a classic cosmetic treatment and offer pure relaxation. During the 10 to 15 minutes while the mask is taking its effect, you can come to a rest and relax.
https://drschrammek.co.uk/blogs/news

Enjoy a neck, shoulder &scalp massage while the mask is taking effect.
https://www.livingbeautysalon.co.uk/facial

While the mask is taking effect, experience a relaxing oriental scalp massage with Pink Hair and Scalp mud, and then enjoy specific moisturising and skin protection to suit your needs.
https://www.calmbeautysalon.co.uk/index.php/espa_facials/?k=...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2022-12-06 08:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: effect

Its moisture complex has a 24 hour effect to help improve the skin’s elasticity.
https://foreveramber.co.uk/dollface-reviews-lacura-face-care...

The luxurious foundation provides a 24-hour effect of a flawless complexion. Perfectly adapts to the shade and structure of the skin. Its light, non-greasy texture is easy to spread, giving the effect of perfect coverage without the mask effect.
https://heygoddess.co.uk/en/products/makeup/complexion/eveli...

Moisturising face care with 24hour effect...
instant smoothening effect...
lifting effect...
anti-crease effect for sensitive...
https://www.labiosthetique.co.uk/skin-body-care-dehydrated-s...

mike23
Poland
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search