graniczne
English translation: borderline normal sized
| 18:46 Jan 1, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pawel Baka Netherlands Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | borderline normal sized |
| ||
| 2 | peripheral lymph nodes |
| ||
| 1 -1 | enlarged/abnormal |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peripheral lymph nodes Explanation: Peripheral lymph nodes are those which are located deep in the subcutaneous tissue and can be palpated if any process causes them to enlarge. Lymphadenopathy (LAP) is the term to describe the conditions in which lymph nodes become abnormal in size, consistency, and numberhttps://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3993046/#:~:tex... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1enlarged/abnormal Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1borderline normal sized Explanation: Ich wielkość odpowiada górnej granicy normy. W UK English: borderline normal-sized (with the hyphen) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
42 mins |
| Reference: see Reference information: https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general... -------------------------------------------------- Note added at 43 minutes (2023-01-01 19:30:08 GMT) -------------------------------------------------- file:///C:/Users/lizas/Downloads/Guzy_jajnika_o_granicznej_z%C5%82o%C5%9Bliwo%C5%9B.pdf -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2023-01-01 19:30:31 GMT) -------------------------------------------------- Guzy jajnika o granicznej złośliwości – diagnostyka, leczenie bibliotekanauki.pl · https://bibliotekanauki.pl › arti... by P Sobiczewski · 2015 — Guzy jajnika o granicznej złośliwości – diagnostyka, leczenie i obserwacja po leczeniu. Borderline ovarian tumors – diagnosis, treatment and follow-up. -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2023-01-01 19:30:57 GMT) -------------------------------------------------- Nowotwór graniczny (borderline) obu jajników forum-onkologiczne.com.pl · http://www.forum-onkologiczne.com.pl › ... · Translate this page 30 May 2015 · 2 posts · 2 authors Na przekrojach liczne różnej wielkości komory częściowo z częścią galaretowatą. Zmiana o złośliwości granicznej (borderline). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations