This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Computers: Software

бэк (here)

English translation: backend

12:30 Jan 2, 2023
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Website сontent
Russian term or phrase: бэк (here)
How to add a Live Activity to an existing project.

Во время создания запроса на Activity необходимо передать Push Type:

token (обновлять Live Activity посредством Push Notifications)
nil (в рамках жизненного цикла приложения)

Если используется token, то асинхронно придет PushToken, который следует отправить на бэк.
Благодаря этому, бэк поймет, что мы готовы получать обновления для Live Activity.

(???) бэк = backend
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 23:17
English translation:backend
Explanation:
Ниже похожая на мой взгляд ситуация описывается

В этом примере показано, как обновить наше Live Activity из приложения, но, как упоминалось ранее, вы также можете сделать это с помощью push-уведомлений. Код будет немного отличаться от нашего примера — вам нужно будет запустить Live Activity, указав параметр pushType. Чтобы оно могло получать уведомления, вам нужно будет отправить pushToken из вашей Live Activity на сервер.
https://habr.com/ru/company/otus/blog/701104/
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 23:17
Grading comment
Спасибо большое, Михаил и mk_lab!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1backend
Mikhail Zavidin
3back
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
back


Explanation:
Скорее всего "to the back (of the stack)"

Да и вообще, понтуясь на своем программерском сленге, эти подростки могут чего угодно заковырнуть. Так что, если не очевидно из контекста, лучше всего сохранить близость к исходнику без уточнений. Читатели с той стороны просекут (или сделают вид, что просекли) что имеется в виду

Push Token Back - Reveal Tokens Buried Behind Each Other
https://foundryvtt.com › packages › pushTokenBack
With Push Token Back you can float your cusor over foreground obstructing tokens, press a hotkey and send them to the back of the stack.

mk_lab
Ukraine
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
backend


Explanation:
Ниже похожая на мой взгляд ситуация описывается

В этом примере показано, как обновить наше Live Activity из приложения, но, как упоминалось ранее, вы также можете сделать это с помощью push-уведомлений. Код будет немного отличаться от нашего примера — вам нужно будет запустить Live Activity, указав параметр pushType. Чтобы оно могло получать уведомления, вам нужно будет отправить pushToken из вашей Live Activity на сервер.
https://habr.com/ru/company/otus/blog/701104/

Mikhail Zavidin
Local time: 23:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо большое, Михаил и mk_lab!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilian DAVIAUD
15 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search