effectivités

Greek translation: αρχή της effectivités (αποτελεσματική άσκηση κυριαρχίας)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:effectivités
Greek translation:αρχή της effectivités (αποτελεσματική άσκηση κυριαρχίας)
Entered by: Nick Lingris

14:25 Jan 6, 2023
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / International Law
English term or phrase: effectivités
9In addressing the question of sovereignty over the maritime features in dispute, the Parties considered the 1928 Treaty and uti possidetis juris as a source of their title, as well as effectivités invoked by Colombia
Pamela Bonanou
Greece
αρχή της effectivités (αποτελεσματική άσκηση κυριαρχίας)
Explanation:
Διατυπώθηκε συγκεκριμένα η άποψη ότι σε περίπτωση που η αποτελεσματική άσκηση κυριαρχίας (effectivités) συμφωνεί με το περιεχόμενο του τίτλου, τότε η ισχύς του τίτλου ενισχύεται.

Titles and effectivités in territorial disputes
https://www.elgaronline.com › 9781782546863.00012.pdf
effective occupation, facts of effective exercise of sovereignty [our translation].

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="effectiv...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2αρχή της effectivités (αποτελεσματική άσκηση κυριαρχίας)
Nick Lingris


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
αρχή της effectivités (αποτελεσματική άσκηση κυριαρχίας)


Explanation:
Διατυπώθηκε συγκεκριμένα η άποψη ότι σε περίπτωση που η αποτελεσματική άσκηση κυριαρχίας (effectivités) συμφωνεί με το περιεχόμενο του τίτλου, τότε η ισχύς του τίτλου ενισχύεται.

Titles and effectivités in territorial disputes
https://www.elgaronline.com › 9781782546863.00012.pdf
effective occupation, facts of effective exercise of sovereignty [our translation].

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="effectiv...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 444
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
14 hrs

agree  Anastasia Kalantzi
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search