hoạt động tàu thuyền, lượng xả thải, hàm giá trị COD

10:22 Jan 28, 2023
Vietnamese to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education
Vietnamese term or phrase: hoạt động tàu thuyền, lượng xả thải, hàm giá trị COD
Hello everyone,
I try to translate some Vietnamese phrases into English:
+ hoạt động tàu thuyền: activities of boats
+ lượng xả thải: the amount of discharge (trong nước biển tỉnh Cà Mau được các cửa sông đổ ra khác nhiều một phần là lượng phù sa từ các nhánh sông đổ về cùng với sự xáo trộn do 8hoạt động tàu thuyền* và sạt lở, phần khác do *lượng xả thải *từ các khu dân cư sinh sống gần cửa biển thải trực tiếp xuống sông.)
+ hàm giá trị COD: chemical oxygen demand value (Nhìn chung, so với cùng kỳ năm ngoái thì hàm giá trị COD không có sự thay đổi nào đáng kể, tuy nhiên vẫn đang ở mức cao xấp xỉ hoặc vượt so với quy chuẩn)
However, I didn't find out any phrases like this on Internet.
Everyone, Can you help me, please!
Thank you
Ngo Quynh
Vietnam


Summary of answers provided
4the operation of boats, the amount of discharge, COD value
Kiet Bach
2regional waterways shipping, emissions per capita, high level requiring chemical osygen of
Tomasso
Summary of reference entries provided
high levels of COD
Tomasso

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
regional waterways shipping, emissions per capita, high level requiring chemical osygen of


Explanation:
xulynuocgiengkhoan.com/chi-so-do-bod-cod-tss- index of COD, What is DO, BOD, COD, TSS index? domestic quality indicators. It is the same, so many people learn about what is DO? What is BOD? What is COD? What is TSS? AndMethod of determining DO, BOD, COD, TSS indexes. MT Chỉ số DO, BOD, COD, TSS là gì? là những chỉ số đánh giá chất lượng trong nước. Cũng chính như vậy nên nhiều người tìm hiểu về DO là gì? BOD là gì? COD là gì? TSS là gì? Và Phương pháp xác định các chỉ số DO, BOD, COD, TSS

/camnangxnk-logistics.net/wp-content/ Vận chuyển đường thủy bao gồm:
• Vận tải biển (Ocean shipping)
• Vận tải thủy nội địa (Inland water trasport).
• Vận tải biển là việc chở hàng hóa trong nước hoặc giữa giữa
các quốc gia bằng đường biển.
• Vận tải biển ra đời sớm hơn so với các phương thức vận
chuyển khác. Ngay từ thế kỷ thứ 5 trước công nguyên, con
người đã lợi dụng biển làm các tuyến đường giao thông để
giao lưu các vùng, miền, quốc gia với nhau. Cho đến nay, vận
tải biển được phát triển mạnh và trở thành ngành vận tải hiện
đại trong hệ thống vận tải quốc tế.
• Vận chuyển đường biển thích hợp với những thứ hàng cồn
kềnh, lâu hỏng, giá trị thấp (vật liệu xây dựng, than đá, cao
su,..) và hàng rời (cà phê, gạo), trên các tuyến đường trung
bình và dài, không đòi hỏi thời gian giao hàng nhanh chóng.
MT TAO Water transportation includes:
• Ocean shipping (Ocean shipping)
• Inland water transport.
• Sea transportation is the carriage of goods within the country or between
countries by sea.
• Sea transport was born earlier than other modes of transport
other transfer. As early as the 5th century B.C.E., son
who took advantage of the sea as transportation routes to
exchanging regions, regions and countries with each other. So far, luck
Sea shipping has been strongly developed and has become the current shipping industry
in the international transport system.
• Sea transportation is suitable for alcoholic goods
bulky, perishable, low value (building materials, coal, high
su,..) and bulk cargo (coffee, rice), on central routes
medium and long, does not require quick delivery times.
3

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2023-01-29 22:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

links https://https://xulynuocgiengkhoan.com/chi-so-do-bod-cod-tss...
https://camnangxnk-logistics.net/wp-content/uploads/2020/03/...

Example sentence(s):
  • COD là từ viết tắt của Chemical Oxygen Demand – là nhu cầu oxy hóa học. Đây là lượng oxy cần thiết để oxy hoá các hợp chất hoá học trong nước bao gồm cả vô cơ và hữu cơ.

    https://https://xulynuocgiengkhoan.com/chi-so-do-bod-cod-tss-la-gi-phuong-phap-xac-dinh-cac-chi-so/-la-gi-phuong-phap-xac-dinh-cac-chi-so/
    https://camnangxnk-logistics.net/wp-content/uploads/2020/03/V%E1%BA%ACN-T%E1%BA%A2I-H%C3%80NG-H%C3%93A-QU%E1%BB%90C-T%E1%BA%BE-B%E1%BA%B0NG-
Tomasso
United States
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you so much for you help!!!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the operation of boats, the amount of discharge, COD value


Explanation:
I think "the operation of boats" sounds better than "the activities of boats".

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 12 hrs (2023-01-30 22:56:58 GMT)
--------------------------------------------------

We talk about human activities, but the operations of machinery (cars, trucks, boats, .... )

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs (2023-01-31 17:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

You can use “operation” or “operations”.
“operation” is an uncountable noun. If you use “operations”, it means different ways of operation.
I recommend “operation”.


Kiet Bach
United States
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot!!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: high levels of COD

Reference information:
xulynuocgiengkhoan.com (tùy chọn Máy dịch sang tiếng Anh) Do vậy nhu cầu oxy hoá học và oxy sinh học cao sẽ làm giảm nồng độ DO của nước, có hại cho sinh vật nước và hệ sinh thái nước nói chung. Nước thải hữu cơ, nước thải sinh hoạt và nước thải hoá chất là các tác nhân tạo ra các giá* trị BOD và COD ***cao của môi trường nước. COD là tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá mức độ ô nhiễm của nước (nước thải, nước mặt, nước sinh hoạt) vì nó cho biết hàm lượng chất hữu cơ có trong nước là bao nhiêu. Hàm lượng COD trong nước cao thì chứng tỏ nguồn nước có nhiều
chất hữu cơ gây ô nhiễm.

dịch máy Google MT Therefore, the high chemical and biological oxygen demand will reduce the DO concentration of the water, which is harmful to aquatic organisms and the aquatic ecosystem in general. Organic wastewater, domestic wastewater and chemical wastewater are the agents that create high BOD and COD values ​​of the aquatic environment. COD is an important standard to assess the level of pollution of water (wastewater, surface water, domestic water) because it shows how much organic matter is present in the water. High COD content in water indicates that the water source contains many organic pollutants.
xulymoitruong.com/ham-luong-cod-co-kha-nang-phan-huy

/en.wikipedia.org/wiki/Maritime_transport

Maritime transport (or ocean transport) or more generally waterborne transport, is the transport of people (passengers) or goods (cargo) via waterways. Freight transport by sea has been widely used throughout recorded history. The advent of aviation has diminished the importance of sea travel for passengers, though it is still popular for short trips and pleasure cruises. Transport by water is cheaper than transport by air,[1] despite fluctuating exchange rates and a fee placed on top of freighting charges for carrier companies known as the currency adjustment factor. Maritime transport accounts for roughly 80% of international trade, according to UNCTAD in 2020.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-01-29 03:39:39 GMT)
--------------------------------------------------

links https://xulynuocgiengkhoan.com/chi-so-do-bod-cod-tss-la-gi-p...

some english words in text https://camnangxnk-logistics.net/wp-content/uploads/2020/03/...

https://vi.wikipedia.org/wiki/Lịch_sử_tàu_ngầm
https://camnangxnk-logistics.net/wp-content/uploads/2020/03/...


    https://xulynuocgiengkhoan.com/chi-so-do-bod-cod-tss-la-gi-phuong-phap-xac-dinh-cac-chi-so/
    Reference: http://xulymoitruong.com/ham-luong-cod-co-kha-nang-phan-huy-...
Tomasso
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search