kurand
English translation: person who lacks capacity / person lacking (mental) capacity
| 11:58 Feb 15, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / kuratela | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ward |
| ||
| 3 | conservatee |
| ||
| 3 | person who lacks capacity / person lacking (mental) capacity |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
ward Explanation: Patrz w dyskusji + https://iws.gov.pl/wp-content/uploads/2019/04/IWS_Jankowska-... - tutaj słowo "kurand" występuje 73 razy. Wystarczy zamiast definicji w encyklopedii. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
conservatee Explanation: na przykładzie Britney Spears .. --- Conservatorships can be general or limited. Under a general conservatorship, a conservatee—the person under the conservatorship—typically has little to no decision-making powers. A limited conservatorship allows the conservatee to keep a majority of control over their financial and personal affairs, with the exception of what the court orders the conservator to oversee. - https://www.investopedia.com/terms/c/conservatorship.asp --- Britney Spears wolna od kurateli ojca - https://www.vogue.pl/a/britney-spears-wolna-od-kurateli-ojca --- Britney Spears is finally free of her conservatorship - https://www.vox.com/culture/22565683/britney-spears-conserva... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
person who lacks capacity / person lacking (mental) capacity Explanation: a person who lacks capacity / a person lacking mental capacity - taki termin występuje w ustawie i wersje tego zwrotu, np. a person who lacks mental capacity, a person lacking capacity We are talking about UK's deputyship See discussion for more |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations